Ejemplos de uso de "говорят" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Говорят, не боги горшки обжигают. Кажуть, не боги горщики обпалюють.
Программа "Нарконон": что говорят выпускники Програма "Нарконон": Що говорять випускники
Далее хронисты подчеркивая, говорят, что "... Далі хроніст підкреслюючи, каже, що "...
Но результаты говорят об обратном. Але результати свідчать про протилежне.
Сингапурцы часто говорят о еде. Сінгапурці часто розмовляють про їжу.
Спасатели говорят, что эти данные могут возрасти. Рятувальники стверджують, що ця цифра буде зростати.
Что другие мужчины говорят об UpSize Що інші чоловіки розповідають про UpSize
Такие симптомы порой говорят о серьезных заболеваниях. Іноді такі симптоми вказують на серйозне захворювання.
Говорят, что старость - не радость. Як кажуть, старість - не радість.
Говорят, этому открытию способствовали гетеры. Говорять, цьому відкриттю сприяли куртизанки.
Спутниковые карты говорят об обратном. Супутникові мапи свідчать про протилежне.
Говорят на канадском варианте английского языка. Розмовляють на канадському варіанті англійської мови.
Что же говорят американские аналитики? А що кажуть американські експерти?
Что говорят об Avocadolist пользователи: Що говорять про Avocadolist користувачі:
Об этом говорят исследования, проведенные ВЦИОМ. Про це свідчать дані опитування проведені ВЦИОМ.
Блондинки роскошные эскорта, которые говорят по-английски Блондинка розкішних ескортів, які розмовляють по-англійськи
Но, говорят: "Доверяй, но проверяй". Правду кажуть: "Довіряй, але перевіряй!".
Что говорят про Vision родители Що говорять про Vision батьки
Об этом говорят данные азиатских торгов. Про це свідчать дані азійських торгів.
Идею, говорят, подсмотрели в Японии. Ідею, кажуть, підгледіли в Японії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.