Verwendungsbeispiele von "інформації" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Захищене зберігання ключової інформації користувачів. Защищённое хранение ключевой информации пользователей.
Використання інформації для стратегічного планування. Визуализация данных в стратегическом планировании.
перевіряти достовірність одержаної ним інформації; проверять достоверность полученных им сведений;
ємність накопичувача інформації - 24 Мбайт; емкость накопителя информации - 24 Мбайт;
Випадкове чи навмисне видалення інформації. случайное или преднамеренное удаление данных.
Про життя Августина збереглося мало інформації. О жизни Августина сохранилось мало сведений.
Запити та бронювання ЕСКОРТ інформації. Запросы и бронирование ЭСКОРТ информации.
Офіційної інформації про причини обвалення немає. Официальных данных о причинах обрушения нет.
достовірність та повнота інформації по реєстраційних картках; достоверность и полноту сведений из регистрационных карточек;
Необмеженість аудиторії, швидкість поширення інформації. Неограниченность аудитории, быстрота распространения информации.
Відновлення інформації і ремонт жорстких дисків. Восстановление данных и ремонт жесткого диска.
Відсіювання неприємною або неугодної інформації. отсеивание неприятной или неугодной информации.
Жодної інформації про замовників білбордів немає. Никаких данных о заказчиках биллбордов нет.
Б. Спотворення інформації та дезінформація. Б. Искажение информации и дезинформация.
Відновлення інформації з USB Flash (флешки) Восстановление данных с USB Flash (флешки)
запитування інформації з обмеженим доступом; вопрошания информации с ограниченным доступом;
Відновлення інформації з HDD (жорсткого диску) Восстановление данных с HDD (жесткий диск)
Відображення детальної інформації про файл Отображение подробной информации о файле
Відновлення інформації з Blu-ray / DVD / CD Восстановление данных с Blu-ray / DVD / CD
Та повернімося до регламентуючої інформації. Но вернемся к регламентирующей информации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!