Übersetzung von "réduire" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "réduire"

réduire verb Konjugation

réduis / réduisis / réduit

сокращать

Ils devront réduire leurs dépenses.

Им придётся сократить расходы.

снижать

il faut réduire le chômage.

уровень безработицы необходимо снизить.

приводить

La diplomatie soutenue par la menace d'une action militaire peut encore réduire leur nombre.

Дипломатия, подкрепленная военной угрозой, может привести к его дальнейшему сокращению.

сводить

Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf.

Нам удалось свести это к девяти пунктам.

урезать

Et pourtant, il est de nouveau question de réduire les prestations sociales.

Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки.

превращать

Ainsi, pour 60 dollars, je pourrais réduire un millier de conférences à seulement 600 résumés, ce qui serait vraiment bien.

За 60 долларов я мог бы превратить тысячу выступлений во всего лишь 600 кратких изложений, что было бы просто здорово.

подавлять (militaire)

L'inhibition chimique de la protéine PARP1 permet de réduire l'occurrence des réparations de ces brins d'ADN monocaténaires.

Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.

сворачивать

свертывать

уменьшаться в объеме

сбавлять (auto, aviation)

вправлять (médecine)

раскислять (chimie)

уваривать (culinaire)

увариваться (culinaire)

редуцировать (Mathematik)

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "réduire" (14)

réduire en cendres réduire à la portion congrue réduire effectifs réduire en charpie réduire en morceaux réduire en pièces se réduire réduire à néant réduire accusations à néants réduire écart

Kontexte mit "réduire"

Ils devront réduire leurs dépenses. Им придётся сократить расходы.

il faut réduire le chômage. уровень безработицы необходимо снизить.

La diplomatie soutenue par la menace d'une action militaire peut encore réduire leur nombre. Дипломатия, подкрепленная военной угрозой, может привести к его дальнейшему сокращению.

Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf. Нам удалось свести это к девяти пунктам.

Et pourtant, il est de nouveau question de réduire les prestations sociales. Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.