Tradução de "reason" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "reason"

reason [ˈri:zn] substantivo

pl. reasons

причина ж.р.

And there's a reason.

и тому есть причина.

основание ср.р.

Perhaps he has a reason.

Возможно, у него есть основания быть мрачным.

соображение ср.р.

Finally, there is a religious reason:

И, наконец, существует религиозное соображение:

повод м.р.

He insulted me without reason.

Он оскорбил меня без повода.

мотив м.р. (motive)

However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation.

Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.

довод м.р.

Because it stands to reason.

Потому что это соответствует доводам разума.

разум м.р. (mind)

It is contrary to reason.

Это противоречит разуму.

благоразумие ср.р. (prudence)

Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?

Керри против Буша: победит ли благоразумие?

резон м.р.

The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.

История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.

outras traduções 6

ocultar

reason [ˈri:zn] verbo Conjugação

reasoned / reasoned / reasoning / reasons

обосновывать

As with prior list, weapons are often cancelled for good reason.

Часто решения об отказе от создания тех или иных видов оружия бывают вполне обоснованными.

рассуждать

Logic and reason play no part in it.

Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.

аргументировать

We deserve a more reasoned, more constructive, and less frightening dialogue.

Мы заслуживаем более аргументированного, более конструктивного и менее запугивающего диалога.

размышлять (consider)

I saw dogs reason their way out of problems.

Я видел, как собаки размышляют над своими проблемами.

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "reason" (76)

good reason - веская причина
for this reason - поэтому
main reason - основная причина
for that reason - по этой причине
reason code - код причины
for some reason - почему-то
by reason of - из-за
every reason - все основания
key reason - основная причина
real reason - настоящая причина

Exemplos com "reason"

And there's a reason. и тому есть причина.

Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.

Finally, there is a religious reason: И, наконец, существует религиозное соображение:

He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.

However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation. Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.