Tradução de "отношение" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "отношение"

отношение n substantivo Declinação

pl. отношения

relation [rɪˈleɪʃən]

Это не его отношение к какой-то абстрактной форме.

It's not like its relation to some abstract form.

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp]

Это отношение выгодно и симбиотично.

The relationship is convenient and symbiotic.

respect [rɪsˈpekt]

Они вонючие и без фильтра - вполне отражают наше отношение к тебе.

They're stinky and unfiltered - a fitting reflection of our respect.

regard [rɪˈɡɑ:d]

Проверьте конфигурацию любых брандмауэров и антивирусов, имеющую отношение к SMTP-портам.

Review the configuration of any firewalls or antivirus applications with regard to the SMTP ports.

attitude [ˈætɪtju:d]

Тому не нравится отношение Мэри.

Tom doesn't like Mary's attitude.

treatment [ˈtri:tmənt] (обхождение, of)

Другой пример – отношение властей к иностранным инвесторам.

Another example is official treatment of foreign investors.

ratio [ˈreɪʃɪəu] (мат., соотношение)

Понижающее передаточное отношение устройства управления:

Reduction ratio of control device:

bearing [ˈbɛərɪŋ]

Они справедливо дали кризису еврозоны - центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза - главный приоритет.

They have rightly given the eurozone crisis - the central question bearing on the European Union's future - top priority.

relevance [ˈrelɪvəns]

Эта работа позволила выявить очень ограниченное число произведений, имеющих прямое отношение.

This work identified a very limited number of items of literature of direct relevance.

applying to

Фиктивное происхождение: схема получения незаконным путем выгоды от преференциальных режимов, действующих в отношении некоторых товаров, и от тарифных квот.

False origin: a scheme employed in order to take unwarranted advantage of preferential regimes applying to certain products and tariff quotas.

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "отношение" (306)

иметь отношение - be related
негативное отношение - negative attitude
враждебное отношение - hostility
добрососедское отношение - good-neighbourly relation
изменить отношение - change attitude
близкое отношение - close relation
имеющий непосредственное отношение - directly related
благожелательное отношение - goodwill
иметь непосредственное отношение - have a direct bearing
ответственное отношение - responsible attitude

Exemplos com "отношение"

Это не его отношение к какой-то абстрактной форме. It's not like its relation to some abstract form.

Это отношение выгодно и симбиотично. The relationship is convenient and symbiotic.

Они вонючие и без фильтра - вполне отражают наше отношение к тебе. They're stinky and unfiltered - a fitting reflection of our respect.

Проверьте конфигурацию любых брандмауэров и антивирусов, имеющую отношение к SMTP-портам. Review the configuration of any firewalls or antivirus applications with regard to the SMTP ports.

Тому не нравится отношение Мэри. Tom doesn't like Mary's attitude.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.