Traducción de "Schaffen" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "Schaffen"

schaffen verbo Conjugación

schuf / schafft / geschaffen

создавать (machen)

Also lebensfördernde Bedingugen zu schaffen.

Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

образовывать

Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen?

Что делать тем, кто не может получить университетское образование?

суметь

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen.

Мы сумели решить и это.

умудряться (Leistung)

Doch Frankreich hat es geschafft, noch schlechter abzuschneiden als seine Nachbarn.

Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.

сотворить

Gott schuf Himmel und Erde.

Бог сотворил небо и землю.

созидать

Es ist das Schaffen und am sichtbarsten wo wir es als neue Wettbewerbsform sehen.

Он созидающий, и наиболее очевиден, когда мы рассматриваем его как новую форму конкуренции.

творить

умудряться сделать (Leistung)

otras traducciones 5

ocultar

schaffen verbo Conjugación

schaffte / schafft / geschafft

работать

Subventionen schaffen keine effizienten High-Tech-Betriebe.

И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.

успевать

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen.

Знаете, он никогда не успевал ко всем каждый день, но он хотел навестить всех 156 заключенных.

умудряться (Leistung)

Doch Frankreich hat es geschafft, noch schlechter abzuschneiden als seine Nachbarn.

Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.

умудряться сделать (Leistung)

otras traducciones 1

ocultar

sich schaffen verbo

создавать (machen)

Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.

Была создана специальная рабочая группа.

образовывать

Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.

Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.

суметь

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen.

Мы сумели решить и это.

умудряться (Leistung)

Doch Frankreich hat es geschafft, noch schlechter abzuschneiden als seine Nachbarn.

Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.

сотворить

Gott schuf Himmel und Erde.

Бог сотворил небо и землю.

стараться

Seit ihren Anfängen hat die EU danach gestrebt, über vergangenes Leid hinauszuwachsen und durch Kooperation eine bessere Zukunft zu schaffen.

С момента своего возникновения Европейское Сообщество старалось преодолеть связанную с прошлым боль для того, чтобы посредством сотрудничества построить лучшее будущее.

созидать

Es ist das Schaffen und am sichtbarsten wo wir es als neue Wettbewerbsform sehen.

Он созидающий, и наиболее очевиден, когда мы рассматриваем его как новую форму конкуренции.

творить

умудряться сделать (Leistung)

постараться

otras traducciones 7

ocultar

das Schaffen n sustantivo Declinación

дело ср.р.

Ich habe damit nichts zu schaffen.

До этого мне нет никакого дела.

творчество ср.р. (Kunst)

Expresiones con "Schaffen" (34)

sich schaffen - создавать
Schaffenskraft - трудоспособность
neu schaffen - основывать
zu schaffen machen - создавать сложности
Abhilfe schaffen - оказывать помощь
Kunstschaffen - художественное творчество
Schaffensprozess - творческий процесс
auf die Seite schaffen - убирать с дороги
ausser Landes schaffen - вывозить за пределы страны
beiseite schaffen - отстранять

Contextos con "schaffen"

Also lebensfördernde Bedingugen zu schaffen. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen? Что делать тем, кто не может получить университетское образование?

Subventionen schaffen keine effizienten High-Tech-Betriebe. И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen. Мы сумели решить и это.

Ich habe damit nichts zu schaffen. До этого мне нет никакого дела.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.