Translation of "compartido" to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "compartido"

compartido adjective

compartida / compartidos / compartidas

коллективный (responsabilidad)

Los servicios de autos compartidos están también surgiendo en todo el mundo.

Теперь и коллективное такси возникают по всему миру.

разделенный

Debemos estudiar a los microbios que llevamos como parte de un cuerpo compartido.

Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды.

compartir verb Conjugation

comparto / compartí / compartido

разделять (dividir)

Quiero compartir todo mi amor contigo.

Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.

иметь (poseer en común)

Pero nos gustaría compartir hoy con Uds 4 cosas que nos importan especialmente en lo personal.

Однако, сегодня мы хотим поделиться с вами теми четырьмя, которые имеют для нас лично особое значение.

делить (poseer en común)

Arafat nunca aceptó de verdad compartir el poder.

Арафат, в действительности, никогда не соглашался делить свою власть.

Phrases with "compartido" (4)

el trabajo compartido es más llevadero - чем больше рук, тем работа легче
acceso compartido - совместный доступ
tiempo compartido - тайм-шер
archivo compartido - файл коллективного доступа

Contexts with "compartido"

Debemos estudiar a los microbios que llevamos como parte de un cuerpo compartido. Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды.

Y aún así debemos tener ese sentido compartido. И тем не менее, нам нужно иметь это общее чувство.

Tales disparidades no son resultado de experiencias históricas distintas ya que durante miles de años los coreanos han compartido una misma historia, como una misma nación. Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю.

Sus fotografías se integraron a nuestra memoria colectiva y, al convertirse en un sentimiento compartido de la conciencia, el cambio no sólo se hizo posible, sino inevitable. Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.

El gobierno de poder compartido, fomentado por el ex Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, y las potencias occidentales, estabilizó el país y dio a los kenianos esperanzas en un año difícil en el que se dispararon los precios de los alimentos y los combustibles y la sequía asoló el norte. Правительство разделенной власти, созданное бывшим генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном и западными державами, стабилизировало ситуацию и дало кенийцам надежду в нелегкий год, когда цены на топливо и продовольствие резко взлетели вверх, а на север страны обрушилась засуха.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.