Translation of “étrangère” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "étrangère" - translations and examples

l' étrangère f noun

pl. étrangères

заграница ж.р. (pays)

иностранка ж.р. (personne)

étranger adjective

étranger / étrangère / étrangers / étrangères

иностранный (caractéristique nationale)

Cette lettre porte un timbre étranger.

На этом письме иностранная марка.

зарубежный

Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger ?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

чужой

Ici, Tom est un étranger.

Том здесь чужой.

посторонний (Mathematics)

Mais c'est l'aide étrangère qui supportera sans aucun doute la plus grosse partie du budget du tribunal.

Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.

чуждый (exempt)

Cela est étranger à tous les concepts de liberté sans exception.

Это чуждо всем понятиям свободы.

далекий

On est loin du candidat républicain de 2008, John McCain, un poids lourd en politique étrangère.

Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.

заграничный

Les touristes étrangers font souvent le plein d'achats avant de retourner chez eux.

И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.

иноземный

Il y avait peu de chances que je puisse vraiment aller un jour sur une planète étrangère en vaisseau spatial.

Я может быть никогда не попаду в иноземный мир на космическом корабле.

чужеземный

Souhaitez-vous des troupes étrangères sur vos terres ?

Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"

приезжий

сторонний

взаимно простой (Mathematics)

other translations 9

hide

Collocations with "étrangère" (41)

politique étrangère devise étrangère langue étrangère affaire étrangère française langue étrangère guerre étrangère légion étrangère ordonnance judiciaire étrangère place étrangère travailleuse étrangère

Exemples with "étrangère"

Les gens veulent vraiment apprendre une langue étrangère. Люди очень сильно хотят выучить иностранный язык.

Ces investissements permettent à ces pays à prendre en main la lutte contre les maladies infectieuses, réduisant ainsi leur dépendance sur l'aide étrangère. Инвестиции в этой области позволяют странам самостоятельно контролировать борьбу с инфекционными заболеваниями, что в конечном итоге делает их менее зависимыми от зарубежной помощи.

Aucun économiste ne peut énoncer ces platitudes auprès de ses hôtes dès son arrivée en terre étrangère sans craindre une certaine dérive. Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться.

Mais c'est l'aide étrangère qui supportera sans aucun doute la plus grosse partie du budget du tribunal. Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.

Une interprétation de la Charte olympique selon laquelle les droits de l'homme seraient un sujet politique à ne pas évoquer sur les sites des compétitions olympiques nous est totalement étrangère. Нам чужда интерпретация олимпийского устава, в соответствии с которой права человека не должны становиться частью политической жизни, обсуждаемой во время проведения Олимпийских игр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.