Translation of “indices” to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "indices" - translations and examples

les indices m pl noun

данные мн.ч. (donnée)

De tels indices stimuleraient vraisemblablement un intéressant débat public tout en fournissant des données intéressantes pour les enquêteurs.

Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.

l' indice m noun

pl. indices

индекс м.р. (technique)

Nous les avons tous mis dans un seul indice.

Мы поместили это все в один индекс.

показатель м.р. (signe)

Les indices de la zone euro sont encore pires.

Показатели еврозоны еще хуже.

признак м.р.

Le fait que ces conspirations ont été déjouées est un indice évident que la démocratie turque atteint sa maturité.

Тот факт, что эти планы были раскрыты, является очевидным признаком созревания турецкой демократии.

знак м.р.

примета ж.р. (sens usuel)

other translations 2

hide

indicé adjective

indicé / indicée / indicés / indicées

индексированный (Mathematics)

снабжённый индексом (Mathematics)

Collocations with "indices" (7)

preuve par indices calcul des indices conservation des indices contrat sur des indices boursiers indices de la production relevé des indices matériels suite à deux indices

Exemples with "indices"

Le risque de contagion de la crise de la dette mine toujours les indices européens. Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.

Les indices de la zone euro sont encore pires. Показатели еврозоны еще хуже.

Certains indices inquiétants montrent que la relative indulgence de ce groupe touche à sa fin. Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.

De tels indices stimuleraient vraisemblablement un intéressant débat public tout en fournissant des données intéressantes pour les enquêteurs. Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.

Un des indices les plus observés, le LIBOR-OIS, considéré comme le baromètre du stress par les experts, est en chute libre par rapport aux sommets stratosphériques atteints pendant la crise. Отметка на барометре напряжения, за которым внимательно наблюдают эксперты - LIBOR-OIS (Внезапный Индексированный Своп) - заметно упала со своих стратосферических кризисных показателей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.