Übersetzung von "porte" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "porte"

la porte f substantiv

pl. portes

дверь ж.р. (partie du bâtiment)

Essaie d'ouvrir la porte !

Попробуй открыть дверь.

ворота мн.ч.

Quiconque, quatre éléments allez vers la porte!

Всем, четверо - давайте к воротам!

врата мн.ч.

La mort est juste une porte:

Смерть - это всего лишь врата:

вентиль м.р. (IT Basic)

Des valves, hautes de 4,5 mètres, forment la porte de sortie du gaz.

Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа.

логическая схема ж.р. (IT Basic)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

porter verb Konjugation

porte / portai / porté

носить (vêtement)

Il dut porter le sac.

Ему пришлось нести сумку.

приводить (amener)

C'est cet échec qui a porté le Hamas au pouvoir.

Последняя ошибка привела к власти Хамас.

нести

Il dut porter le sac.

Ему пришлось нести сумку.

наносить (Mathematik)

Ainsi, toute intervention de l'État dans l'économie ne peut que porter préjudice à quelqu'un.

Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому-то вред.

приносить (causer)

Les efforts entrepris partout dans le monde commencent à porter leurs fruits.

Международные усилия уже начинают приносить плоды.

касаться

Le véritable combat porte sur les idées.

Настоящая борьба касается идей.

распространяться (se répandre)

Grâce à la portée croissante des réseaux sociaux, l'information peut désormais se propager dans le monde entier presque instantanément.

При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.

проходить

L'Amérique Latine se portait bien lorsque des fonds non réglementés affluaient, mais ces temps sont en grande partie dépassés.

Дела в Латинской Америке шли хорошо до тех пор, пока туда текли бумажные деньги, но те времена уже в основном прошли.

выносить (jurisprudence)

Nous ne pouvons même pas les faire passer par la porte, et je suis sérieux!

Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно.

переносить (supporter)

Avec l'exosquelette HULC, je peux porter 100 kilos sur divers terrains pendant de nombreuses heures.

С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов.

представляться

Vous voyez-donc ici, de 1960 à 2010, les 50 années sur lesquelles porte notre étude.

Здесь представлены - с 1960 по 2010 год - все 50 лет, которые мы изучали.

вносить (Mathematik)

John est l'une des dizaines de personnes très héroïques et courageuses qui s'étaient portées volontaires pour l'étude.

Джон - один из [примерно] дюжины очень храбрых, мужественных людей, которые внесли добровольный вклад в исследование.

донести

Il lui porta son sac.

Он донёс ей сумку.

понести

Laisse-moi porter ta valise.

Давай я понесу твой чемодан.

ходить

On doit porter une cravate ici.

Здесь нужно ходить в галстуке.

бить (en parlant d'une arme à feu)

исчислять (mathématiques)

пронести

таскать

тащить

подставлять (Mathematik)

относить

иметь при себе (avoir sur soi)

производить эффект (produire un effet)

побуждать (inciter)

откладывать (Mathematik)

andere Übersetzungen 23

ausblenden

se porter verb

представляться

Vous voyez-donc ici, de 1960 à 2010, les 50 années sur lesquelles porte notre étude.

Здесь представлены - с 1960 по 2010 год - все 50 лет, которые мы изучали.

направляться (directionnel)

Nous somme une culture portée sur le dessous de plus d'une manière.

Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.

направляться себе (Ökologie)

le porté m substantiv

pl. portés

поддержка ж.р. (Sport)

Arrivé au pouvoir en 2005 porté par une énorme vague de soutien populaire, son début a été couronné de succès.

После того как в 2005 он пришёл к власти на огромной волне народной поддержки, он начал неплохо.

Phrasen mit "porte" (78)

frapper à la porte - постучать в дверь
mettre à la porte - выставлять за дверь
mise à la porte - выставлять за дверь
porte à porte - из дома в дом
se mettre à la porte - выставлять за дверь
à la porte de - на пороге
porte d'entrée - входная дверь
porte d'embarquement - входная дверь
se frapper à la porte - постучать в дверь
poignée de porte - дверная ручка

Kontexte mit "porte"

Essaie d'ouvrir la porte ! Попробуй открыть дверь.

Le garçon porte des lunettes. Мальчик носит очки.

Bush en porte la plus grande part de responsabilité. Буш несет большую долю ответственности за это.

Sur le plan intérieur, cela nuit au développement économique, social et politique du pays, sur le plan international, [cela] porte atteinte à sa grandeur et entache sa réputation. С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.

Le véritable combat porte sur les idées. Настоящая борьба касается идей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.