Translation of “originating” to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "originating" - translations and examples

originating adjective

- / -

исходный (Business Basic)

Select Balancing to balance the generated and originating entries.

Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

инициирующий

originating noun

pl. originatings

возникновение ср.р. (action)

originate [əˈrɪdʒɪneɪt] verb Conjugation

originated / originated / originating / originates

происходить

There is no reason improvements cannot originate elsewhere.

И потому нет ни одной причины против того, чтобы улучшения происходили где-то еще.

создавать (Business Basic)

Shipments that originate from the same warehouse and use the same route.

Отгрузки, создаваемые на одном и том же складе, для которых используется одинаковый маршрут.

начинаться

The current crisis originated in the subprime mortgage market.

Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.

брать свое начало

Where does it originate and where does it go?

Где он берет свое начало и куда стремится?

брать начало

Where did the Olympic Games originate?

Откуда берут начало Олимпийские игры?

порождать

other translations 3

hide

Collocations with "originating" (32)

mortgage originating originating writ originating application ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land call originating message current originating end network access originating aircraft originating air-craft originating airplane originating app

"originating": synonyms

originating:: arising beginning commencing deriving emanating issuing proceeding springing stemming

originate:: arise begin commence derive emanate generate initiate start stem

Exemples with "originating"

Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia. Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия.

The newly created quality order displays the link to the originating nonconformance. Вновь созданный заказ на контроль качества содержит связь с источником несоответствия.

Select Balancing to balance the generated and originating entries. Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

For this reason, when and if a serious dialogue commences, the spoilers will likely attempt to torpedo it by issuing belligerent rhetoric, targeting US soldiers and interests in Iraq or Afghanistan, or seeing to it that an arms shipment originating from Iran is “discovered” en route to south Lebanon or Gaza. Поэтому, когда и если начнется серьезный диалог, деструктивные силы вероятно попытаются разрушить его, распространяя воинственную риторику, поражая солдат и интересы США в Ираке или Афганистане или принимая меры для того, чтобы поставки оружия из Ирана были "обнаружены" на пути в южный Ливан или Газу.

The Eastern Partnership – originating from a Polish/Swedish initiative – offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas. Программа «Восточное партнерство», которая берет свое начало из польско-шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.