Traduction de « sheltered » en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "sheltered"

shelter [ˈʃeltə] verbe Conjugaison

sheltered / sheltered / sheltering / shelters

укрываться

Xenia, you should immediately to find shelter.

Ксения, ты срочно должна найти укрытие.

укрывать (from danger)

Xenia, you should immediately to find shelter.

Ксения, ты срочно должна найти укрытие.

защищать (weather, danger)

So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.

Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения.

защищаться

So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.

Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения.

спасать (from persecution, harm)

Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid.

Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью.

приютить

We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil.

Мы не должны отказываться от основных ценностей европейской цивилизации, в том числе обязанность приютить беженцев.

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "sheltered" (8)

sheltered housing sheltered industry sheltered institution sheltered anchorage sheltered ground sheltered harbor sheltered market sheltered regeneration system

Synonymes de "sheltered"

shelter:: asylum cover harbor haven refuge sanctuary

Contextes avec "sheltered"

Some sheltered Jews - despite their own prejudices - simply because they saw it as their religious duty to do so. Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг.

Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.

Indeed, international and domestic support for the Hague Tribunal are increasing and Milosevic, General Ratko Mladic and other indictees now sheltered by the Yugoslav government will have to face charges for the horrendous crimes committed under their leadership in the wars they started over the past decade. В действительности, международная и внутренняя поддержка Гаагского трибунала растет, и Милошевичу, генералу Ратко Младичу и другим обвиняемым, которых сейчас укрывает Югославское правительство, придется предстать перед обвинением в совершении ужасных преступлений под их руководством в войнах, которые они начали в течение прошедших десяти лет.

In sheltered work establishments the contribution amounted to 5 per cent of the calculation basis. В учреждениях и на предприятиях с защищенной занятостью эти взносы составляют 5 % от базы исчисления.

As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. Наблюдая, как разворачивается хореография ветра, я почувствовала себя защищенной и, в то же время, связанной с бесконечным небом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.