PROMT.One

Traduction de « связь » en allemand

5 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "связь"

связь f nom Écouter Déclinaison
pl. связи
die Verbindung f Écouter
Он означал связь с миром.
Es war eine Verbindung zur Welt.
die Beziehung f Écouter
Генетическая связь между ними очень тесна.
Die genetischen Beziehungen sind hier sehr dicht.
die Beziehungen pl Écouter
Генетическая связь между ними очень тесна.
Die genetischen Beziehungen sind hier sehr dicht.
der Zusammenhang m Écouter
Конечно, причинная связь остается неопределенной:
Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar:
die Bindung f Écouter
Тут речь о долгосрочной связи.
"Das ist eine langfristige Bindung."
der Kontakt m Écouter
Через эту сеть я налаживаю связь с людьми.
Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten.
die Verknüpfung f Écouter
Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами.
Tatsächlich steckt die enge Verknüpfung des IST mit der von den USA unterstützten Gründung eines Nachfolgeregimes voller politischer Fallgruben.
das Verhältnis n (отношения между людьми) Écouter
Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
Ich liebe Wortspiele, und das Verhältnis zum Unterbewussten.
die Anbindung f Écouter
Сеть велосипедных дорожек в городе ещё не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.
das Verknüpfen n Écouter
Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.
Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
der Zusammenhalt m Écouter
Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.
Diese Ws beziehen sich auf die Ws und wie sie zusammenhalten.
die Kopplung f Écouter
die Verkettung f Écouter
das Post-und Fernmeldewesen n (почта, телеграф)
die Nachrichtenverbindung f (воен.) Écouter
autres traductions 12
masquer

Contextes avec "связь"

Он означал связь с миром. Es war eine Verbindung zur Welt.
Генетическая связь между ними очень тесна. Die genetischen Beziehungen sind hier sehr dicht.
Конечно, причинная связь остается неопределенной: Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar:
Ко времени начала реформ в 1980-х и 1990-х годах связь людей с культурой, государством, работой, а также системой регистрации семьи значительно ослабла. Zur Zeit der Reformen in den 1980er und 1990er Jahren hatten sich die Bindungen, die den Einzelnen beispielsweise an seine Kultur, den Staat, die Arbeitseinheit und die Haushaltsregistrierungssysteme band, großteils aufgelöst.
Через эту сеть я налаживаю связь с людьми. Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Conjugaison et déclinaison

Toutes les formes dans un seul tableau

Consultez les formes verbales, le pluriel des noms, le féminin des adjectifs et tous les cas grammaticaux. Vous pouvez saisir un mot sous n’importe quelle forme.

go печь être haben
7langues
EN · DE · FR · ES · IT · PT · RU
Découvrir la rubrique

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE

Télécharger dans l'App Store - PROMT.OneTélécharger dans l'App Store - PROMT.One Disponible sur Google Play - PROMT.OneDisponible sur Google Play - PROMT.One
OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...