Übersetzung von „помочь“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "помочь" - translations and examples

помогать verb Konjugation

помогаю / помогаешь / - / помогают

aider

Она не будет помогать бедным.

Elle n'aidera pas les pauvres.

secourir

Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.

L'Union européenne s'est finalement décidée à secourir ses membres surendettés.

assister

После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.

Après sa greffe du foie, il est devenu un militant actif du don d'organes et travaillait comme volontaire dans un hôpital pour assister les patients inquiets.

soulager (о лекарствах)

(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).

(La levée des taxes douanières américaines à l'encontre de l'acier brésilien soulagerait également.)

seconder

И вот такая быстрая процедура дает нам своего рода второе мнение, помогает поределить, какие пациенты положительны, какие - отрицательны.

Et en faisant ça, très rapidement, nous pouvons avoir une seconde opinion pour voir quels patients sont positifs, et quels patients sont négatifs.

épauler

Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я.

Il est épaulé par des adjoints comme Claude Makelele, qui jouait au même poste que moi.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "помочь"

помогать:: благоволить выручать поддерживать содействовать способствовать

Beispielsätze mit "помочь"

Попроси своего папу помочь тебе. Demande à ton père de t'aider.

Никто не спустится с небес, не будет неожиданного спасения, чтобы помочь МВФ или ЕС. Aucun deus ex machina ne viendra au secours du FMI ou de l'UE.

Облигации зоны евро могли бы использоваться для того, чтобы помочь новым государствам ЕС, которые еще не вступили в зону единой валюты. Les obligations de la zone euro pourraient servir à assister les nouveaux Etats membres qui ne font pas encore partie de la zone euro.

Просто невероятно, каким потенциалом станет использование преимуществ солнечной энергии там, и мне очень интересно поговорить о способах, как мы можем помочь этому. C'est tout bonnement incroyable à quel point le solaire pourrait être efficace là bas, et je suis vraiment enthousiaste à l'idée de pouvoir trouver de nouvelles voies pour y remédier.

Международный Валютный Фонд был учрежден после Второй Мировой Войны, чтобы помочь странам избежать ошибок в экономической политике, способствовавших возникновению этого конфликта. Le Fonds monétaire international (FMI) a été créé après la Seconde Guerre mondiale pour éviter de répéter les erreurs de politique économique qui ont été en partie la cause de cette conflagration.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.