Traduction de "сознание" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сознание"

сознание n nom Déclinaison

pl. сознания

la conscience f

Он потерял сознание от наркоза.

Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

l' esprit m

Мое сознание было настолько сломлено,

Mon esprit était tellement anéanti.

la connaissance f (чувство)

По определению сотрясение мозга не обязательно сопровождается потерей сознания.

La définition d'une commotion n'implique en fait pas la perte de connaissance.

l' aveu m (признание)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "сознание" (5)

приходить в сознание - reprendre conscience
классовое сознание - conscience de classe
терять сознание - perdre connaissance
потерять сознание - perdre connaissance
сознание долга - sentiment du devoir

Contextes avec "сознание"

Он потерял сознание от наркоза. Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

Мое сознание было настолько сломлено, Mon esprit était tellement anéanti.

Сознание этих людей не различает голубой и зеленый цвета, потому что небесный свод воспринимается таким же, как полог леса, от которого зависит этот народ. C'est un peuple dont l'état des connaissances ne permet pas de faire la distinction entre la couleur bleue et verte parce que la canopée des cieux est égale à la canopée de la forêt dont le peuple dépend.

Сознание - вот с чего все начинается. La simple prise de conscience est le commencement.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание. Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.