Übersetzung von „страдать“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "страдать" - translations and examples

страдать verb Konjugation

страдаю / страдаешь / - / страдают

souffrir

Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

pâtir

Немцы не понимают, почему они должны страдать из-за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов.

Les banques allemandes ne voient pas pourquoi elles devraient pâtir de la débandade du marché immobilier américain.

Kollokationen mit "страдать" (4)

страдать запором страдать одышкой страдать фигней фигней страдать

Synonyme für "страдать"

страдать:: мучиться терзаться тосковать удручаться

Beispielsätze mit "страдать"

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

Немцы не понимают, почему они должны страдать из-за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов. Les banques allemandes ne voient pas pourquoi elles devraient pâtir de la débandade du marché immobilier américain.

Изначально оно происходит от латинского "patior" - претерпевать, страдать. Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.

В таком мире восстановление на более сильных развивающихся рынках - большая надежда для глобальной экономики - будет страдать, т.к. ни одна из стран не является экономическим "островом". Dans un tel cas de figure, la reprise dans les marchés émergents plus robustes - le grand espoir de l'économie mondiale - en pâtira, car d'un point de vue économique, tous les pays du monde sont tributaires les uns des autres.

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.