Traduction de « охватить » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "охватить"

охватить verbe Conjugaison

охвачу / охватишь / охватят

cover [ˈkʌvə]

охватить реэкспорт, перевалку и транзит соответствующих ресурсов;

Cover the re-export, trans-shipment and transit of relevant resources;

encompass [ɪnˈkʌmpəs]

Но достаточно ли это для того, чтобы охватить зарождающиеся институциональные и конституционные установки Европейского Союза?

But is this enough to encompass the emerging institutional and constitutional settings of the Union?

span [spæn]

Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад.

So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro-globalization consensus that spans East and West.

embrace [ɪmˈbreɪs]

Я думаю, наша задача и задача TED заключается в том, чтобы охватить всё это и в сущности научиться слушать.

And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.

capture [ˈkæptʃə]

Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии.

Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy.

sweep [swi:p]

Конечно, не только Европу охватил популизм.

Of course, Europe is not alone in being swept up by populism.

engulf [ɪnˈɡʌlf]

Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать.

With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.

seize [si:z]

И вот я был охвачен страхом.

Here, I was seized with fear.

stretch [stretʃ]

roil [rɔɪl]

autres traductions 7

masquer

Expressions avec "охватить" (6)

охватить боевыми действиями охватить мятежами охватить мятежом охватить сектор охватить секторы охватить столкновениями

Contextes avec "охватить"

охватить реэкспорт, перевалку и транзит соответствующих ресурсов; Cover the re-export, trans-shipment and transit of relevant resources;

Но достаточно ли это для того, чтобы охватить зарождающиеся институциональные и конституционные установки Европейского Союза? But is this enough to encompass the emerging institutional and constitutional settings of the Union?

Центр определяет 12 «эпицентров», где изменение климата может воспламенить или усугубить конфликты, которые могут охватить большие группы населения и распространиться через национальные границы. CCS identifies 12 “epicenters” where climate change might ignite or exacerbate conflicts that could engulf large populations, and spill across national borders.

Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии. Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy.

Я думаю, наша задача и задача TED заключается в том, чтобы охватить всё это и в сущности научиться слушать. And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.