Tradução de "seize" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "seize"

seize [si:z] verbo Conjugação

seized / seized / seizing / seizes

захватывать (milit)

You sent tin soldier there to seize my technology.

Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.

воспользоваться (opportunity)

Policymakers must seize it when it does.

Политики должны этим воспользоваться, когда это произойдет.

изымать

d) Seize from your account’s remaining balance any given bonuses.

d) Изъять с оставшегося баланса на вашем счету любые начисленные бонусы.

конфисковывать (impound)

Why seize Yukos shares and licenses?

Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

арестовывать (arrest)

The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.

Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

охватывать

Here, I was seized with fear.

И вот я был охвачен страхом.

схватить

Ser Barristan, seize this traitor.

Сир Барристан, схватите предателя.

накладывать арест

Kane just sold the land we seized.

Кейн уже продал землю, на которую мы наложили арест.

завладевать (take control of)

All you need to do is step out on that stage and seize it.

Всё, что тебе нужно - шагнуть на сцену и завладеть ею.

овладевать

Do you think he'll be seized too by the malediction?

Как вы думаете, им так же овладеет проклятье?

вцепляться

I saw an opportunity, and I seized it.

Я увидел возможность и вцепился в нее.

улучать

And seizing opportunity, our agent took it upon herself to steal the most crucial piece of evidence.

И улучив возможность, она взяла на себя смелость украсть самое важное доказательство.

отсуживать

Government entities can seize property within American borders, not outside of them.

Правительство может отсудить собственность внутри американских границ, а не за их пределами.

хватать

outras traduções 11

ocultar

Expressões com "seize" (14)

seize control seize power seize on seize upon seize opportunity seize up seize initiative seize fear seize capital seize hold

Exemplos com "seize"

You sent tin soldier there to seize my technology. Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.

Policymakers must seize it when it does. Политики должны этим воспользоваться, когда это произойдет.

d) Seize from your account’s remaining balance any given bonuses. d) Изъять с оставшегося баланса на вашем счету любые начисленные бонусы.

Why seize Yukos shares and licenses? Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.