Traduction de "laufen" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "laufen"

laufen verbe Conjugaison

lief / läuft / gelaufen

courir (Bewegung)

Er kann schneller laufen als ich.

Il peut courir plus vite que moi.

passer (Film)

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Comment s'est passé ton entretien ?

aller

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?

Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?

être valable (Business Basic)

durer (Business Basic)

autres traductions 2

masquer

sich laufen verbe

courir (Bewegung)

Wir liefen 10 Kilometer weit.

Nous courûmes dix kilomètres.

passer (Film)

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Comment s'est passé ton entretien ?

aller

Lauf schneller. Ansonsten verpasst du den Zug.

Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.

être valable (Business Basic)

durer (Business Basic)

autres traductions 2

masquer

das Laufen n nom Déclinaison

la marche f (Sport, gehen)

Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt.

Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche.

la course f (Sport, rennen)

der Lauf m nom Déclinaison

pl. Läufe

le cours m (Sport)

Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.

Il donna libre cours à ses sentiments.

la jambe f (Bein)

Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

la roulade f (a. Mus.)

Expressions avec "laufen" (45)

sich laufen - courir
davon laufen - s'enfuir
auf Grund laufen - échouer
aus dem Ruder laufen - être incontrôlable
auseinander laufen - se disperser
eiskalt den Rücken herunter laufen - faire froid dans le dos
eiskalt über den Rücken laufen - faire froid dans le dos
entgegen laufen - aller à la rencontre
fort laufen - s'échapper
hin und her laufen - faire les cents pas

Contextes avec "laufen"

Er kann schneller laufen als ich. Il peut courir plus vite que moi.

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen? Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?

Derzeit laufen fünfzig der Machinen. Cinquante des machines tournent actuellement.

Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen. Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt. Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.