Traduction de "im Namen" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "im Namen"

im namen préposition

от имени (+ Gen., reden)

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Я благодарю Вас от имени моего сына.

от лица

im Namen adverbe

во имя

Im Namen des "öffentlichen Interesses" erhalten sie staatliche Hilfen.

Сегодня авиакомпании, производители автомобилей, сельскохозяйственные компании, средства массовой информации, инвестиционные банки, хедж-фонды и многие другие предприятия в какой-то момент были признаны слишком важными, чтобы самостоятельно пытаться выжить в условиях свободного рынка, получив помощь от правительства во имя "общественного блага".

от имени

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Я благодарю Вас от имени моего сына.

именем

Im Namen der Abschreckung hat man den Personen- und Warenverkehr beinahe gänzlich unterbunden.

Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.

по имени

autres traductions 1

masquer

im Namen préposition

от имени (+ Gen., reden)

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Я благодарю Вас от имени моего сына.

Expressions avec "im Namen" (8)

im Namen von - от имени
im Namen des Volkes - именем народа
im Namen der Republik - именем республики
im Namen der Russischen Föderation - именем Российской Федерации
im Namen der Wahrheit - во имя правды
im Namen des Gesetzes - именем закона
im Namen seiner Kollegen - от имени своих коллег
im Namen und Auftrag - от имени и по поручению

Contextes avec "im namen"

Im Namen des "öffentlichen Interesses" erhalten sie staatliche Hilfen. Сегодня авиакомпании, производители автомобилей, сельскохозяйственные компании, средства массовой информации, инвестиционные банки, хедж-фонды и многие другие предприятия в какой-то момент были признаны слишком важными, чтобы самостоятельно пытаться выжить в условиях свободного рынка, получив помощь от правительства во имя "общественного блага".

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Я благодарю Вас от имени моего сына.

Und als abschließender Gedanke möchte ich Sie im Namen zukünftiger Archäologen bitten, zweimal zu überlegen, bevor Sie zu Hause Ihre Zähne putzen. И, напоследок, от лица будущих археологов, хотелось бы попросить вас дважды задуматься, перед тем как почистить зубы.

Im Namen der Abschreckung hat man den Personen- und Warenverkehr beinahe gänzlich unterbunden. Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.

Die Religion wurde im Namen des offiziellen marxistischen Atheismus niedergemacht. Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.