Traduction de "leaning" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "leaning"

leaning [ˈli:nɪŋ] nom

pl. leanings

склонность ж.р.

In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.

С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.

наклон м.р. (Automobile)

lean [li:n] verbe Conjugaison

leant / leant / leaning / leans

склоняться

Personally I lean toward unlimited rights.

Лично я склоняюсь к неограниченным правам.

наклоняться (bend)

Hurley, just be quiet and lean right.

Харли, заткнись и наклонись вправо.

опираться

What, lean on the Tower of Pisa?

Что, опереться на Пизанскую башню?

полагаться

Lean on me, all right?

Положись на меня, хорошо?

прислоняться

He leaned against the wall.

Он прислонился к стене.

положить

Provisions concerning lean meat and fat colour

Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира

налегать

Don't lean on it so much, loudmouth.

Не налегай на него так, болтун.

облокачиваться

Stop leaning on the buzzer.

Хватит облокачиваться на звонок.

наклонять

And lean them right in.

И наклоните их прямо сюда.

прислонять

The original is still in the museum, leaning on a wall where no security camera can see it.

Оригинал так и остался в музее, прислоненный к стене там, где камера слежения его не видит.

высовываться

Do not lean out of the window.

Не высовывайтесь из окна.

наваливаться

And the fact that you're constantly just leaning over and helping yourself to whatever you want.

И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.

основываться

высовывать

autres traductions 11

masquer

Expressions avec "leaning" (26)

leaning tower Leaning tower of pisa leaning over left leaning criminal leaning left leaning party leftist leaning more left leaning republican leaning leaning forward

Contextes avec "leaning"

Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.

This student was one of our first students, and it's the girl on the left leaning with her chalkboard, and she came . Этот ученица была одной из четверых первых, это девочка слева, которая наклонилась к доске, и она пришла.

Taking my arm, leaning lightly against me. Берет мою руку, слегка опирается на неё.

In light of Switzerland's extensive experience with different financing options for the construction and renovation of the premises of international organizations and consistent with its long-standing policy in Geneva, her delegation would clearly have favoured the option of an interest-free loan from the host Government, but, given the realities of the situation on the ground, it was now leaning towards the option of cash payment through assessed contributions. Поскольку Швейцария располагает богатым опытом в отношении различных вариантов финансирования строительства и ремонта зданий международных организаций и следуя политике, которой она на протяжении долгого времени придерживается в Женеве, ее делегация безусловно выступает за вариант предоставления беспроцентного кредита правительством принимающей страны, однако с учетом реального положения на месте она стала склоняться к варианту оплаты наличными за счет начисленных взносов.

I mean, if he was guilty, he'd be leaning back. В смысле, если бы он был виновным, он бы прислонился к спинке стула.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.