Traduction de "augurer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "augurer"

augurer verbe Conjugaison

augure / augurai / auguré

сулить

L'émergence d'une hostilité profondément enracinée et populaire de la Chine envers le Japon est de mauvais augure.

Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.

ждать (attendre, pressentir)

надеяться (espérer)

Contextes avec "augurer"

L'émergence d'une hostilité profondément enracinée et populaire de la Chine envers le Japon est de mauvais augure. Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.

À première vue cela semble être de bonne augure pour les relations de part et d'autre de l'Atlantique. На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.

Ceci n'est pas de bon augure pour les banques qui ont fait de très mauvais investissements au cours des dernières années. Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.

Si c'est le cas, cela n'est pas de bon augure pour le système financier international, qui attend de Chinois bien informés qu'ils l'aident à se relever de la crise actuelle. Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев.

Malheureusement, la récente transaction conclue entre Israël et le Hamas, par lequel le mouvement islamiste s'est taillé la part du lion en obtenant la libération de plus de 1000 prisonniers en échange du soldat israélien Gilad Shalit, n'est pas de très bon augure pour le processus de paix israélo-palestinien. К сожалению, последний обмен между Израилем и Хамасом, в котором исламистская организация получила львиную долю в виде 1000 заключенных в обмен на одного израильского солдата Гилада Шалита, не сулит ничего хорошего для возможностей заключения израильско-палестинского мира.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents