Translation of "mener" to Russian

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "mener"

mener verb Conjugation

mène / menai / mené

вести

J'ai l'intention de mener cette expédition.

Я намерен вести эту экспедицию.

проводить (tracer, dessiner)

Idéalement, il faudrait mener un test.

В идеале нужно провести испытания.

править (conduire, diriger)

Néanmoins, quand on les laisse mener leur barque, les morues peuvent vivre, pense-t-on, jusqu'à trente ans.

И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет.

руководить (diriger, administrer)

nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois.

мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.

лидировать (sports)

доводить

везти (dans un véhicule)

other translations 4

hide

Phrases with "mener" (20)

mener à bien se mener mener de front mener à bon port mener à bonne fin mener à la baguette mener à la cravache mener deuil mener en bateau mener grand train

Contexts with "mener"

J'ai l'intention de mener cette expédition. Я намерен вести эту экспедицию.

Idéalement, il faudrait mener un test. В идеале нужно провести испытания.

L'idée de la guerre préventive est de faire une démonstration de force, de mener une guerre éclair de haute technologie, à partir du territoire des Etats-Unis ou de celui d'alliés consentants. Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле "блицкриг", ведущихся с территории США или их некритичных союзников.

Néanmoins, quand on les laisse mener leur barque, les morues peuvent vivre, pense-t-on, jusqu'à trente ans. И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет.

nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois. мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.