Translation of “plaindre” to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "plaindre" - translations and examples

plaindre verb Conjugation

plains / plaignis / plaint

пожаловаться (pleurer, gémir)

nous sommes au regret de devoir nous plaindre de votre expédition

к сожалению, мы вынуждены пожаловаться на вашу отгрузку

пожалеть

жалеть

подавать жалобу в суд (jurisprudence)

other translations 1

hide

Collocations with "plaindre" (2)

se plaindre être toujours à plaindre

Exemples with "plaindre"

nous sommes au regret de devoir nous plaindre de votre expédition к сожалению, мы вынуждены пожаловаться на вашу отгрузку

Il faut donc plaindre les millions de Japonais vieillissants qui ont soutenu l'économie mondiale, et l'Amérique en particulier, et qui n'en ont récolté à ce jour aucun bénéfice. Таким образом, можно пожалеть миллионы пожилых японцев, которые выделяли свои средства на поддержку мировой экономики - в частности американской - только зря старались.

lorsque la redistribution est transparente, ceux qui payent pour cette transparence peuvent se plaindre. когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

Si vous regroupez trop de monde, vous ne pouvez pas vous plaindre d'avoir des associés désagréables. Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.

En fait, notre service téléphonique était si lamentable qu'un député est intervenu en 1984 au parlement pour s'en plaindre. И действительно, телефонная связь была настолько плачевна, что в 1984 году один депутат встал и пожаловался на это на заседании парламента.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.