Translation of "se retrouver" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se retrouver"

se retrouver verb

встречаться (rencontrer)

Je te retrouve à Frigoris.

Встретимся в Море Холода.

находить друг друга

La plupart du temps, ils peuvent se retrouver simplement en nageant.

чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе.

вновь оказываться

овладевать собой (se maîtriser)

other translations 1

hide

Phrases with "se retrouver" (7)

se retrouver leur climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver mon climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver notre climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver son climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver ton climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver votre climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver trace - выслеживать

Contexts with "se retrouver"

Mais à chaque fois qu'ils sont séparés de plus de 100 mètres, ils doivent utiliser ces sifflements distinctifs pour se retrouver. Но каждый раз, когда они отплывают на расстояние свыше 100 метров, им приходится использовать индивидуально различимый свист, чтобы снова встретиться друг с другом.

La plupart du temps, ils peuvent se retrouver simplement en nageant. чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе.

C'est le type d'appel qui est uilisé par, disons, les mères et les bébés quand ils sont séparés, afin de se retrouver. А этот призыв используют, скажем, мать и детёныш гренландского кита, чтобы найти друг друга, если они уплыли в разные стороны.

Si ce signal est utilisé pour les mâles et les femelles pour se retrouver pour l'accouplement alors qu'ils sont dispersés, imaginez l'impact que cela peut avoir sur le repeuplement d'une population menacée. И если с помощью этого сигнала самцы и самки находят друг друга для спаривания - а обычно они рассеяны по океану, представьте, какое значение это могло бы иметь для восстановления популяций, находящихся под угрозой исчезновения.

Je te retrouve à Frigoris. Встретимся в Море Холода.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.