Übersetzung von "странный" ins Deutsche

8 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "странный" - translations and examples

странный adjektiv

Deklination

- / -

seltsam

"А тот странный богатый чудак?

Sie sagten, "Nun, weißt du, dieser seltsame reiche Mann in dem Film?

merkwürdig

Он вёл себя очень странно.

Er benahm sich sehr merkwürdig.

komisch

У этого йогурта странный вкус.

Dieser Joghurt schmeckt komisch.

bizarr

Эта фраза в самом деле странная.

Dieser Satz ist wirklich bizarr.

sonderbar (Business Basic)

Это - странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.

Das ist eine sonderbare Entwicklung, denn die parlamentarische Demokratie erfüllte die meisten Inder lange Zeit mit Stolz.

seltsamerweise

примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп.

Es misst etwa 2,5 x 5 cm und ist seltsamerweise nur etwa so dick wie ein Schädelknochen.

kurios

Но именно здесь и происходит странный случай.

An dieser Stelle geschieht das Kuriose.

ungewöhnlich

Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.

Diese erhitzten Reaktionen mögen ungewöhnlich erscheinen.

befremdlich

Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так.

Das klingt befremdlich weil wir erwarten, dass der Durchschnitt und die Mitte an gleicher Stelle sind, sie sind es aber nicht.

wunderlich

Странное это пространство - внутри нанотрубки.

Es geht ziemlich wunderlich zu in so einem Nanoröhrchen.

kurioserweise

Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.

Tatsächlich fing ich - kurioserweise - damit an, Börsenkurse zu analysieren.

kuriös

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Kollokationen mit "странный" (1)

Странный Эл Янкович

Beispielsätze mit "странный"

"А тот странный богатый чудак? Sie sagten, "Nun, weißt du, dieser seltsame reiche Mann in dem Film?

Недавно, во время голосования по палестинскому представительству в Организации Объединенных Наций, ЕС призвал своих членов воздержаться - странный способ, чтобы подтвердить приверженность Европы к мировому лидерству. Kürzlich forderte die EU während der Abstimmung über die palästinensische Vertretung bei der UNO ihre Mitglieder auf, sich der Stimme zu enthalten - eine merkwürdige Art, Europas Verpflichtung hinsichtlich einer globalen Führungsrolle zu untermauern.

У этого йогурта странный вкус. Dieser Joghurt schmeckt komisch.

Этим можно объяснить странный фактический альянс Венесуэлы, Ирана и Беларуси, а также провалившуюся кандидатуру Венесуэлы на место в Совете Безопасности ООН. Das erklärt die bizarre De-facto- Allianz zwischen Venezuela, dem Iran und Weißrussland sowie Venezuelas gescheiterte Kandidatur für einen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen.

Это - странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов. Das ist eine sonderbare Entwicklung, denn die parlamentarische Demokratie erfüllte die meisten Inder lange Zeit mit Stolz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "странный" ins Deutsche

Wörterbuch: "странный" - translations and examples

Kollokationen mit "странный" (1)

Beispielsätze mit "странный"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter