Traduction de « выбирающий » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выбирающий"

выбирать verbe Conjugaison

выбираю / выбираешь / - / выбирают

choose [tʃu:z]

Какие цели рекламы можно выбирать?

What advertising objectives can I choose from?

select [sɪˈlekt]

Не требуется специально выбирать облачное хранилище.

You don't have to select cloud storage.

pick [pɪk]

Надо выбирать ходы, что бы победить.

Got to pick my punches to take him down.

elect [ɪˈlekt]

Разумно ли выбирать маньяка-поджигателя в правление отдела пожарной охраны?

Is it reasonable to elect a pyromaniac to the board of a fire department?

decide [dɪˈsaɪd]

23 апреля Франция будет выбирать нового президента.

France is set to decide on a new president on April 23.

opt [ɔpt]

С 1 августа 2004 года такие женщины могут для страхования такого риска выбирать частных страховщиков.

Since 1 August 2004 the persons concerned have been able to opt for private insurance to cover this risk.

vote [vəut]

Почему мы не выбираем членов правительства, беря за основу сострадание, что позволило бы нам всем жить в более милосердном мире?

Why don't we vote for people in our government based on compassion, so that we can have a more caring world?

single out

Это учитель, которого выбрали жертвой.

This is a teacher who's been singled out, victimised.

sample [ˈsɑ:mpl]

Режим образца — режим образца теперь включает дополнительные отчеты и позволяет выбирать образцы отчетов по роли.

Sample mode – The sample mode now includes additional reports and lets you select sample reports by role.

fetch [fetʃ]

Если уж выбирать, то я за "Fetch Live, All Over Your Face", потому что на ней все твои хиты.

If I had to pick, I would say Fetch Live, All Over Your Face because that one has all your hits.

autres traductions 7

masquer

Synonymes de "выбирающий"

выбирать:: избирать определять отбирать подбирать сортировать

Contextes avec "выбирающий"

Мне кажется что типографика похожа на это, дизайнер выбирающий шрифт, это режиссер по подбору актеров. I think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director.

Кроме того, Департамент по вопросам управления подчеркнул, что УСВН следует учесть ту решающую роль, которую играет в процессе регистрации сам поставщик, выбирающий код товара и/или услуги, что затем предопределяет выбор источника их поставки. In addition, the Department of Management stressed that OIOS should note that the vendor plays a critical role during the registration process in selecting commodity and/or service codes, which influence the sourcing of the requirements.

Ты как слепой, выбирающий свою любимую порнуху. You're like a blind man picking out his favorite porno.

В сущности, вступая в должность, судья, выбирающий вариант статуса нерезидента, принимает во внимание тот факт, что в течение срока его полномочий он будет иметь право на три поездки первым классом ежегодно между местом его жительства и местопребыванием Суда. In effect, on taking up office, a judge opting for non-resident status takes into account the fact that, throughout his term of office, he will be entitled to three first-class trips each year between his place of residence and the seat of the Court.

Сотрудник, выбирающий специальный отпуск, описанный в пункте (d) настоящего правила, подписывает документ, подтверждающий его или ее согласии с тем, что он или она пребывает в специальном отпуске исключительно для пенсионных целей и что его или ее материальные права и материальные права любых иждивенцев на все выплаты и пособия, предусмотренные Положениями о персонале и Правилами о персонале, окончательно определяются на дату начала такого специального отпуска. A staff member selecting the option of special leave described in paragraph (d) of this rule shall sign an undertaking acknowledging that his or her status on special leave is solely for pension purposes and that his or her entitlements and those of any dependants to all other emoluments and benefits under the Staff Regulations and Rules is determined finally as of the date of commencement of such special leave.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.