Traduction de « истоки » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "истоки"

исток m nom Déclinaison

pl. истоки

source [sɔ:s]

И тот, кто первым найдет исток попадет в книги по истории, пылящиеся в Вестминстерском аббатстве.

And whoever finds the source first - into the history books, buried in Westminster Abbey.

beginning [bɪˈɡɪnɪŋ]

Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.

The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.

headwater

Плотина Мьитсоне должны была появиться в истоках реки Иравади, главной водной артерии Мьянмы.

The Myitsone Dam was to stand at the headwaters of the Irrawaddy River, Myanmar’s lifeline.

Исток m nom Déclinaison

pl. истоки

Istok

Expressions avec "истоки" (1)

религиозные истоки

Synonymes de "истоки"

исток:: начало первоисточник причина родник

Contextes avec "истоки"

Эта территория богата водными источниками (истоки рек Иордан и Ярмук), реками и озерами (река Иордан, озеро Хула и Тивериадское озеро на западе и река Ярмук на юге), а также долинами, изобилующими водой в зимний и весенний периоды и характеризующимися большим количеством снега и осадков (в среднем 750 мм в год). The territory is rich in springs (the sources of the Jordan and Yarmouk rivers), rivers and lakes (the Jordan River, Lake Houleh and Lake Tiberias in the west and the Yarmouk river in the south), as well as valleys with abundant water in winter and spring and copious snow and rainfall (an average of 750 mm per year).

Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет. The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.

Его истоки можно увидеть в 70-ых гг. ХХ века, когда пущенные в оборот нефтедоллары стимулировали масштабный приток капитала в развивающиеся страны. One could trace its beginnings to the 1970’s, when recycled petrodollars fueled large capital inflows to developing nations.

Истоки технологий лежат не в 1829 году, а в действительности, в начале Большого взрыва, и в тот момент все несчетные миллиарды звезд во вселенной были сжаты. The origins of technology was not in 1829, but was actually at the beginning of the Big Bang, and at that moment the entire huge billions of stars in the universe were compressed.

Взяться за проблему миграции в её истоках Tackling Migration at the Source

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.