Translation of “надёжно” to English

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "надёжно" - translations and examples

надёжно adverb

reliably

Государственные субсидии могут надежно финансироваться только посредством контроля над производительными секторами экономики.

State handouts can be reliably financed only by controlling the economy’s productive sectors.

safely [ˈseɪflɪ] (прочный)

Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма.

They must navigate the European ship safely through this storm.

steady [ˈstedɪ]

hardly [ˈhɑ:dlɪ]

dependablly

durablly

soundly

tenablly

other translations 5

hide

надёжный adjective Declension

надёжнее / надёжнейший

reliable [rɪˈlaɪəbl]

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

And from my perspective, she's the more reliable witness.

safe [seɪf] (прочный)

Без хранителя надежного уничтожит себя.

Without guardian fail-safe destroy itself.

secure [sɪˈkjuə]

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Well, we got the beachhead secure.

robust [rəuˈbʌst]

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.

India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

sound [saund]

Вряд ли надёжный источник информации.

Hardly a sound source of information.

durable [ˈdjuərəbl]

Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.

But the more durable solution is already inside the country.

dependable [dɪˈpendəbl]

В дороге нет надежного доступа к Интернету?

On the road without dependable Internet access?

foolproof [ˈfu:lpru:f]

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

hard and fast

Но при отсутствии надежных независимых данных, которые показывают, что HFT крайне выгодна для экономики, опасения должны быть приоритетом.

But in the absence of hard and fast independent data that shows that HFT is of ultimate benefit to an economy, caution must be the priority.

rock-solid

Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.

She's hardly a rock-solid witness.

steady [ˈstedɪ]

tenable [ˈtenəbl]

other translations 9

hide

Collocations with "надёжно" (1)

стоять надёжно

"надёжно": synonyms

надёжно:: безопасно основательно прочно устойчиво

надёжный:: безотказный верный гарантийный добротный основательный прочный стабильный устойчивый

Exemples with "надёжно"

Это не слишком-то и надёжно, дорого, и требует времени. And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time-consuming.

Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма. They must navigate the European ship safely through this storm.

Но хотя президент призвал мир надёжно хранить запасы материала, пригодного для изготовления бомб, а его в мире столько, что хватит для создания 120 тысяч единиц ядерного оружия, Соединённые Штаты пока что даже о себе не в состоянии как следует позаботиться But even as the president urged the world to secure stocks of bomb-grade material — enough to build 120,000 nuclear weapons — the United States has not been doing enough on the homefront.

Таким образом, кабинет премьер-министра станет очень похожим на Белый Дом в США, что, как он надеется, позволит обеим странам непрерывно и надёжно информировать друг друга о своих намерениях. Thus, the prime minister's office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably.

Сейчас нам необходимо надёжно предохраняться, так что я всё решила. We need to be fail-safe now, so I sorted it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.