Übersetzung von „оплакивать“ ins Englische

10 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "оплакивать" - translations and examples

оплакивать verb

Konjugation

оплакиваю / оплакиваешь / - / оплакивают

mourn [mɔ:n]

Мы будем оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти.

We'll mourn the departed day in good conscience and with good will ll.

cry over

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.

Not gonna cry over a dead cop.

bemoan

Прежде всего, оплакивание ситуации с корпоративными доходами в США является явной натяжкой.

For starters, it is a real stretch to bemoan the state of corporate earnings in the US.

lament [ləˈment]

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.

If not, they can only lament the loss of their own identity.

grieve over

Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.

No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.

weep for

Они не лежат с открытыми глазами в темноте оплакивая свои грехи.

They do not lie awake in the dark and weep for their sins.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "оплакивать"

оплакивать:: горевать причитать сокрушаться

Beispielsätze mit "оплакивать"

Мы будем оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти. We'll mourn the departed day in good conscience and with good will ll.

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.

Можно оплакивать этот факт, но лучше приспособиться к нему и принять идею о том, что Европе потребуются десятилетия для того, чтобы в ней сложилось единое мнение по большинству вопросов, и не в последнюю очередь по поводу отношений с Соединенными Штатами. One can bemoan this fact, but it is better to accommodate oneself to it and accept the notion that it will take decades for Europe to think in the same way on most issues, not least about relations with the US.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. If not, they can only lament the loss of their own identity.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не тратишь свой момент триумфа, чтобы оплакивать парней. Please tell me that you are not wasting your victory lap crying about boys.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „оплакивать“ ins Englische

Wörterbuch: "оплакивать" - translations and examples

Synonyme für "оплакивать"

Beispielsätze mit "оплакивать"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter