Übersetzung von "твёрдый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "твёрдый"

твёрдый adjektiv Deklination

твёрже / твёрдейший

solid [ˈsɔlɪd]

Смоляной песок - твёрдый, смешанный с грунтом.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

firm [fə:m]

Там было "железный" - твердый, минеральный.

It was "iron" - it was firm, it was mineral.

strong [strɔŋ]

В Буддизме мы говорим "для этого необходимы твёрдый дух и мягкая душа".

In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front."

hard [hɑ:d] (не мягкий)

Мягкая плоть за твёрдый нал.

Soft flash for hard cash.

stable [ˈsteɪbl] (перен., установленный)

С их помощью можно поставить систему социального обеспечения Америки на твёрдое основание на следующие 75-100 лет.

It could be used to put America's social security system on a stable footing for the next 75-100 years.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "твёрдый" (9)

твёрдый сыр твёрдый орешек твёрдый взгляд твёрдый график твёрдый диск твёрдый знак твёрдый согласный твёрдый согласный звук твёрдый узел

Kontexte mit "твёрдый"

Смоляной песок - твёрдый, смешанный с грунтом. Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Я полагаю, что комплексная политика предоставления убежища в Европе должна иметь твёрдый и гарантированный целевой показатель – приём от 300 000 до 500 000 беженцев в год. A comprehensive asylum policy for Europe, I believe, should establish a firm and reliable annual target of 300,000-500,000 refugees.

В Буддизме мы говорим "для этого необходимы твёрдый дух и мягкая душа". In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front."

Мягкая плоть за твёрдый нал. Soft flash for hard cash.

Кто из вас считает, что имеет твёрдый план на период после выхода на пенсию. How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post-retirement decisions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.