Traduction de "взять" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "взять"

брать verbe Conjugaison

беру / берешь / - / берут

tomar

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.

El hambre los obligó a tomar rehenes para cobrar recompensas.

comer

Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий.

No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.

aceptar (принимать на себя)

Я никогда больше не соглашусь брать интервью у скромного человека.

Yo nunca aceptaría entrevistar a una persona modesta.

lograr (достигать, por)

Возьмите прямые выборы президента - это была заслуга давления со стороны общественности.

Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública.

coger

В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино.

También una bodega de vinos de la que puedes coger lo que quieras.

salvar (преодолевать)

expugnar

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "взять" (4)

взять под руку - llevar de la mano
взять себе время - tomarse tiempo
взять слово - hacer prometer
ни дать ни взять - lo mismo que

Contextes avec "взять"

уметь взять мочу на анализ. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra.

Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая. Cuando ves una película como "Tiburón", la escena que estás esperando.

Даже в таком случае финансовые органы власти должны взять на себя такую задачу: Aun así, las autoridades financieras deben aceptar ese cometido:

Том открыл багажник, чтобы взять запасное колесо. Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.

IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет. IBM logró una posición enormemente dominante porque arrendaba en leasing un paquete individualizado y adaptado cuidadosamente a las necesidades del cliente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.