Übersetzung von „поощрить“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "поощрить" - translations and examples

поощрять verb Konjugation

поощряю / поощряешь / - / поощряют

alentar (воодушевлять)

Я буду поощрять конструктивную критику.

Voy a alentar la crítica constructiva.

estimular

Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.

Además, las políticas públicas deberían estimular una mayor libertad de opciones.

Synonyme für "поощрить"

поощрять:: благословлять поддерживать стимулировать

Beispielsätze mit "поощрить"

Мы должны сделать все для того, чтобы поощрить мусульман Европы к ассимиляции в европейские общества. Debemos hacer todo lo posible para alentar a los musulmanes de Europa a asimilarse en las sociedades europeas.

Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста. Permitir que el renminbi se aprecie como una forma de fomentar las importaciones también puede desalentar las exportaciones, el motor tradicional del crecimiento chino.

Наоборот, главным эффектом программы, похоже, было поощрить лучших учеников в государственных школах перейти в частные школы. En lugar de eso, el principal efecto del programa parece haber sido estimular a los mejores estudiantes de las escuelas públicas a cambiarse a escuelas privadas.

Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя. Los gobiernos no pueden reemplazar a los padres o a las comunidades, pero sí pueden alentar a los jóvenes y a sus familias a invertir en sí mismos.

Если политики не обратят на них внимания, они рискуют поощрить более быстрые и дешевые формы обучения, которые гораздо меньше послужат на благо студентов или общества. Si los formuladores de políticas no dan importancia a estos beneficios, corren el riesgo de fomentar formas de educación que son más rápidas y más baratas, mismas que van a hacer mucho menos a favor de los estudiantes o de la sociedad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.