Translation of "take away" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take away"

take away verb

emmener

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

emporter

You can see it, but you cannot take it away.

Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

Phrases with "take away" (1)

take away from - enlever

Contexts with "take away"

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

I want a boat that'll take me far away from here. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

I want a boat that will take me far away from here. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download