Translation of "take" into German

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!




take [teɪk] verb Conjugation
took / taken / taking / takes
Don't take it personal.
Nimm es nicht persönlich.
haben (clothes size)
Did you take a bath?
Hast du gebadet?
machen (study, exam, test, photo)
Let's take a trip.
Lasst uns einen Ausflug machen.
brauchen (require)
How long does it take by car?
Wie lange braucht man mit dem Auto?
bringen (carry, transport, accompany)
Take this to your mother.
Bringe das deiner Mutter.
übernehmen (command, lead, role)
Take control of the command post.
Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.
bekommen (gain)
She can take control of the situation.
Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
You should take my advice.
Du solltest meinen Rat annehmen.
fassen (capture-person)
You'll never take me alive!
Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
fangen (capture-animal)
Mary started taking her clothes off.
Maria fing an, sich zu entkleiden.
unternehmen (trip)
Our company wants to take part in that research project.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
messen (measure)
Let me take your temperature.
Lass mich deine Temperatur messen.
gewinnen (game)
I'll win using whatever means it takes.
Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
unterrichten (class, subject)
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
auffassen (understand)
She seems to have taken my remark as an insult.
Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
erobern (country, town)
kapern (ship)
other translations 15

Phrases (151)

  1. do a double take - zweimal stutzen
  2. double take - Spätzündung
  3. obligation to take delivery - Abnahmeverpflichtung
  4. take a back seat - zweite Geige spielen
  5. take a beating - Prügel beziehen
  6. take a break - Pause machen
  7. take a breath - Atem holen
  8. take a breather - verschnaufen
  9. take a deep breath - tief einatmen
  10. take a dim view - pessimistisch beurteilen


Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
Did you take a bath? Hast du gebadet?
Let's take a trip. Lasst uns einen Ausflug machen.
How long does it take by car? Wie lange braucht man mit dem Auto?
How long will this take? Wie lange dauert das?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Free online translator from English to German

Do you want to translate letters to business partners, chat messages, official documents, homework, names, recipes, songs, any sites that you want from English to German? PROMT.One will instantly translate your text from English into German and into more than 20 other languages.

Accurate translator

Enjoy accurate instant translation of texts from English to German with PROMT.One, and see the full list of translations for words and phrases with examples of how to use them in sentences. Free online translator PROMT.One is a worthy alternative to Google Translate and other services that provide translation from English to German and from German to English.

Need more languages?

PROMT.One translates online for free from English to Azerbaijani, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Korean, Chinese, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian and Japanese.