Translation of “appearances” to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "appearances" - translations and examples

appearance [əˈpɪərəns] noun

pl. appearances

вид м.р. (look)

Do they change their appearance?

Меняют внешний вид перед дракой?

появление ср.р.

His sudden appearance gave rise to trouble.

Его внезапное появление принесло неприятности.

явка ж.р.

Mr. Abu Garda made his initial appearance on 18 May 2009.

18 мая 2009 года г-н Абу Гарда осуществил первую явку.

внешность ж.р. (semblance)

She has a friendly appearance.

У неё дружелюбная внешность.

выступление ср.р.

Snowden pitched his appearance as a call to arms.

Сноуден представил свое выступление как призыв к оружию.

облик м.р.

He ditched his date, changed his clothes, his whole appearance.

Он бросил девушку, поменял одежду и весь свой облик.

явление ср.р.

Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.

Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия - это только поверхностные явления.

внешний облик м.р.

And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.

Несмотря на ужасающий внешний облик тасманские дьяволы на самом деле довольно милые животные

приличия мн.ч.

His Lordship pays great attention to appearances.

Его Превосходительство обращает большое внимание на приличия.

обличие ср.р.

внешний вид м.р.

матч м.р.

other translations 9

hide

Collocations with "appearances" (5)

to all appearances by all appearances keeping up appearances keep save appearances keep up appearances

Exemples with "appearances"

Do not judge by appearances Не судите по внешнему виду

You can't always judge from external appearances. Вы не можете всегда делать вывод только от внешних появлений.

The hourly rate covers time spent in the direct preparation of the case and any court appearances. Почасовая оплата производится за время, затраченное в ходе непосредственной подготовки дела и любых явок в суд.

Sugar burns the meat, and Jimmy always said, "appearances are everything" Из-за сахара мясо подгорает, а Джимми всегда говорил, "внешность - это наше всё"

The fixed hourly rate covers the direct preparation of the case and all court appearances. Фиксированная почасовая ставка распространяется на непосредственную подготовку дела и все выступления адвоката в суде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.