Translation of "breaking" to Russian
Advert
Dictionary translations for "breaking"
breaking
[ˈbreɪkɪŋ]
noun
pl.
breakings
взлом
м.р.
Mostly breaking and entering, petty theft.
В основном проникновения со взломом, мелкие кражи.
ломка
ж.р.
(action)
The solution to breaking the nexus between sovereign-debt crises and banking crises is straightforward:
Решение, обеспечивающее ломку связей между суверенными долговыми кризисами и банковскими кризисами является прямым:
разрывание
ср.р.
burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.
сожжение у столба, потрошение, колесование, разрывание лошадьми и тому подобное.
other translations 4
hide
broke / broken / breaking / breaks
разрушаться
(Culinary)
Every bond you break, every step you take.
Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг.
повреждать
The stalk may be missing, provided the break is clean and the adjacent skin is not damaged.
Черешок может отсутствовать при условии, что место разлома является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена.
разразиться
They are afraid that nuclear war will break out.
Они боятся, что разразится ядерная война.
повреждаться
The stalk may be missing, provided the break is clean and the adjacent skin is not damaged.
Черешок может отсутствовать при условии, что место разлома является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена.
обрываться
If you lie about your weight, the bungee cord might break.
Если ты соврала, то трос может оборваться.
разламывать
Long enough for Excalibur to be both forged and broken here.
Достаточно долго, чтобы выковать и разломать Экскалибур здесь.
срываться
Where the implementation of the plan has broken down irretrievably, an insolvency law may provide for conversion to liquidation.
Для этих случаев, когда реализация плана срывается необратимо, в законодательстве о несостоятельности может быть предусмотрено преобразование процедур в ликвидацию.
проломить
Your victim has a fractured skull and broken kneecaps, along with multiple contusions across his body.
У вашей жертвы проломлен череп, вывихнуты колени вместе с множественными ушибами по всему телу.
разломиться
It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.
Он разломился под давлением, и распался на более мелкие части, и нанес некоторый ущерб.
ломиться
It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.
Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом.
other translations 29
hide
Phrases with "breaking" (165)
- breaking down - сломаться
- breaking up - расставаться
- breaking the law - нарушать закон
- breaking into - врываться
- breaking with - порывать
- breaking point - предел
- breaking news - экстренное сообщение
- breaking off - прерывать
- breaking in to - врываться
- breaking load - разрывная нагрузка
Contexts with "breaking"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert