Beispiele für die Verwendung von "break" im Englischen mit Übersetzung "нарушать"

<>
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
Will you break your vow? Ты готов нарушить свою клятву?
She can break the Contract. Она может нарушить Договор.
She cannot break this vow. Она не может нарушить эту клятву.
I never break the law, okay? Я никогда не нарушаю закон, ясно?
Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.
Captains can't break the law. Капитан не может нарушать закон.
Should we break the law, nurse? Мы цто, должны нарушить закон, сестра?
Should I break my promise, Father? Я должен нарушить свое обещание, отец?
You can't break your promise. Вы не можете нарушить свое обещание.
Break the Digital Millennium Copyright Act. Нарушайте закон о защите авторских прав в цифровую эпоху.
I wouldn't break the law. Я не стал бы нарушать закон.
I will not break my word. Я не нарушу своего слова.
Any break in the dust line. Любое нарушение линии пыли.
I can't break that promise. Я не могу нарушить это обещание.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
She asked you to break the law. Она просила тебя нарушить закон.
I cannot break my promise to Mina. Я не могу нарушить обещание Мине.
"Companies are afraid to break the sanctions. — Компании боятся нарушать санкционный режим.
I really can't break the law. Я правда не могу нарушить закон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!