Translation of “declaring” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "declaring" - translations and examples

declaring noun

pl. declarings

объявление ср.р. (action)

Declaring a no-fly zone is not a "soft" option:

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант:

декларирование ср.р. (Business Basic)

Declaring tax by Latvian customers

Декларирование налога Латвийских клиентов

declare [dɪˈklɛə] verb Conjugation

declared / declared / declaring / declares

объявлять (speaking)

I declare this supermarket open.

Я объявляю этот супермаркет открытым.

заявлять

I would like to declare

Я хотел бы заявить

провозглашать

I now declare this hair transplant officially over!

И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

декларировать (Business Basic)

Have you anything to declare?

Имеете ли Вы при себе вещи, подлежащие обязательному декларированию?

задекларировать

I want to declare this.

Я хочу задекларировать это.

продекларировать

In 2013, the Bank declared a new goal – to eradicate extreme poverty by 2030.

В 2013 году банк продекларировал новую цель – победить крайнюю нищету к 2030 году.

other translations 3

hide

Collocations with "declaring" (1)

declaring method

Exemples with "declaring"

She's all but declaring herself England's queen. Она объявила себя королевой Англии.

Listen to who is declaring that we are his enemies. Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами.

In 1955 Austria had adopted a constitutional law declaring its permanent neutrality. В 1955 году в Австрии был принят конституционный закон, провозглашающий ее постоянный нейтралитет.

Declaring tax by Latvian customers Декларирование налога Латвийских клиентов

Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. Региональные и внутренние перемены могли бы подтолкнуть курдские власти в Эрбиле, объявленном столицей, к официальному объявлению независимости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.