Translation of "diabolical" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "diabolical"

diabolical adjective

- / -

дьявольский

Contexts with "diabolical"

The belief in both the diabolical power and the permanent guilt of the Jews is, to my mind, the essence of anti-Semitism. Я думаю, что вера в дьявольскую силу и вечную вину евреев и лежит в основе антисемитизма.

Right-wing populists like Hungarian Prime Minister Viktor Orban rant about a presumed assault on the West’s “Christian roots” by diabolical Muslims. Такие правые популисты как венгерский премьер-министр Виктор Орбан произносят напыщенные тирады о якобы происходящем нападении на западные «христианские корни» со стороны дьявольских мусульман.

In 1956 Dulles stated, “These neutral governments do not seem to realize that the Communist intentions are so diabolical and so hostile to their freedom and independence.” В 1956 году Даллес заявил, что «эти нейтральные правительства, похоже, не понимают, что замыслы коммунистов имеют дьявольские намерения и враждебны по отношению к их свободе и независимости».

It’s a diabolical piece of luck, too, that the Islamic State, which poses a deadly threat in Syria and Iraq, has taken the hideous action of burning alive a Jordanian Muslim pilot. Дьявольской удачей также стало то, что «Исламское государство», представляющее смертельную угрозу Сирии и Ираку, совершило ужасный поступок и заживо сожгло иорданского летчика-мусульманина.

The Russian leadership, hardly believing its luck, needs no interpreter to understand that when the Obama team clownishly rushes in bearing gifts and "reset" buttons, there is nothing ulterior, diabolical, clever or even serious behind it. Российское руководство, с трудом верящее в такую удачу, больше не нуждается в переводчиках, чтобы понять, что за нелепыми метаниями команды Обамы, за всеми этими подарками и «кнопками перезагрузки» не скрывается никаких коварных, дьявольских, хитроумных, или даже просто серьезных планов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.