Translation of "getting" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "getting"

getting noun

pl. gettings

получение ср.р. (acquisition)

Getting a taxi, I think.

Получение такси, я думаю.

попадание ср.р.

Help prevent viruses from getting on your PC

Предотвращение попадания вирусов на компьютер

село ср.р.

He's getting on a bus.

Он сел в автобус.

добывание ср.р.

The internet is man getting fire.

Интернет - это все равно что добывание огня.

other translations 1

hide

get [ɡet] verb Conjugation

got / got / getting / gets

получать

Don't get a sunburn.

Не получи солнечный ожог.

становиться

Like, get on your knees.

Типа, становись на колени.

понимать (comprehension)

I don't get that.

Не понимаю.

попадать

Danielle, get in the hold.

Даниэль, попасть в трюм.

заставлять

Don't get him overexcited.

Не заставляйте его волноваться.

добираться

Sorry, how to get here?

Как добраться сюда?

садиться

Even I get boarded sometimes.

Бывает, и я сажусь в лужу.

доставать

Can she get us cookies?

Она может достать нам печенюшек?

заводить

I could get a bloodhound.

Я мог бы завести бладхаунда.

зарабатывать

Maybe get yourself some stripes!

Может, заработаешь лишнюю нашивку!

залезать

Get in the crawl space!

Залезайте в тайник!

приобретать (acquire)

It enables that conversation to get serious.

И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.

заболеть

Just people get sick or injured.

Просто те, кто заболел или поранился.

проникать

I need to get into Gringotts.

Я должен проникнуть в Гринготтс.

заражаться

Wait, how do you get pinkeye?

Стоп, а как заражаются конъюнктивитом?

забираться

Hurry and get on the horse!

Скорее, забирайся на лошадь!

страдать

I get claustrophobia in elevators.

Я страдаю клаустрофобией.

влезать

Zapata, can you get us onto that computer?

Запата, можешь влезть в комп?

раздобывать

We'll get you a different present.

Мы раздобудем тебе другой подарок.

полезть

In a couple of hours' time I'm going to get in here and do my swim.

Через пару часов я полезу в воду, чтобы совершить заплыв.

перелезать

You go, you get over that fence, you run.

Перелезешь через забор и сразу беги.

обзаводиться

Get yourself your own WMDs.

Обзавестись собственными ОМП.

ограждать

You need to get back behind the lines.

Ты должен вернуться за ограждающую ленту.

насаждать

Now don't get me with your hook.

Только не насади меня на свой крюк.

угодить

Or you'll get behind the bars instead of them.

А то вместо них сам за решетку угодишь.

нацеплять

You get nervous, so you wear that thing?

Перенервничал и нацепил эту штуку?

умещать

All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope.

Всё это я надеюсь уместить в следующие 18 минут.

загребать

They could get scooped up from wherever they were and sent to Vietnam to killed by the Viet Cong.

Их могли загрести, где угодно, и послать во Вьетнам, чтобы там их убивали вьетконговцы.

other translations 25

hide

Phrases with "getting" (83)

getting back - вернуться
getting out - выходить
getting started - начинать
getting up - вставать
getting in - входить
getting into - садиться
getting out of - выходить
getting on - сесть
getting married - жениться
getting through - проходить

Contexts with "getting"

Getting a taxi, I think. Получение такси, я думаю.

You're getting sloppy, Casey. Ты становишься неаккуратным, Кейси.

Now you're getting it. Теперь вы все поняли.

You keep getting redirected to unfamiliar webpages. При попытке зайти на сайт вы попадаете на незнакомую страницу.

Focus on getting your son to loosen his tongue. Лучше заставьте своего сына развязать язык.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.