Translation of "hang around" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "hang around"

hang around verb

ошиваться

Oh, and hey, that Jasper guy was hanging around again, asking questions about you.

И ещё этот Джаспер опять здесь ошивался, всё расспрашивал о тебе.

бродить вокруг

Have you seen that little stray cat that's been hanging around our house?

Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома?

бездельничать

Contexts with "hang around"

Don't hang around in the corridors. Нечего шляться по корридорам.

The authoritative statements of the Thames Valley police (who, if I recall correctly from my time spent living in Oxford, seem to be a pretty nice and reasonably competent group of people) ought to outweigh the baseless speculation of people who hang around a notorious thug and gangster like Boris Beresovsky. Авторитетные заявления полиции Темз-Вэлли (если меня не подводит память о времени пребывания в Оксфорде, то это люди замечательные и вполне компетентные) должны по идее быть намного весомее безосновательных спекуляций людей, ошивавшихся вокруг печально известного бандита и разбойника, каким был Борис Березовский.

"Shit" is for guys who hang around the beach. А "дерьмо" - для парней, которые шляются по пляжу.

What do they say about men who hang around ladies' lavatories? И что говорят о мужчинах, которые шляются по женским туалетам?

You know what they say about men who hang around ladies' lavatories? Ты знаешь, что говорят о мужчинах, которые шляются по женским туалетам?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.