Translation of "idle" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "idle"

idle [ˈaɪdl] adjective

idler / idlest

холостой

Correction of the idle time distribution for part 1,

скорректировано распределение времени холостого хода в части 1;

праздный

This was not idle curiosity.

Это было не праздное любопытство.

неактивный

Turn off device screen when idle for (minutes)

Выключать экран устройства, если оно неактивно в течение (мин)

без дела

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Я сам в Рождество не сижу без дела и я не стану потворствовать чьей-то преступной лени.

неработающий

To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure.

Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни.

незанятый (Business Basic)

пустующий

без работы

неэксплуатируемый

other translations 6

hide

idle [ˈaɪdl] verb Conjugation

idled / idled / idling / idles

бездействовать

But nor can we remain idle.

Тем не менее, мы не должны бездействовать.

работать вхолостую

Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.

В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.

бездельничать

You must not idle away.

Не надо бездельничать.

останавливать

праздновать

лишать работы

other translations 3

hide

Idle proper name

Айдл м.р.

Phrases with "idle" (154)

idle time - время простоя
sitting idle - простаивать
sit idle - простаивать
idle speed - холостой оборот
stand idle - простаивать
idle threat - пустая угроза
idle speculation - досужие домыслы
idle away - тратить попусту
standing idle - простаивать
idle land - пустующая земля

Contexts with "idle"

Correction of the idle time distribution for part 1, скорректировано распределение времени холостого хода в части 1;

This was not idle curiosity. Это было не праздное любопытство.

Turn off device screen when idle for (minutes) Выключать экран устройства, если оно неактивно в течение (мин)

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry. Я сам в Рождество не сижу без дела и я не стану потворствовать чьей-то преступной лени.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.