Translation of "jolt" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "jolt"

jolt [dʒəult] noun

pl. jolts

толчок м.р. (tech)

The slightest jolt or jostle.

Малейший толчок или удар.

jolt [dʒəult] verb Conjugation

jolted / jolted / jolting / jolts

встряхнуть

But Saddam’s invasion of Kuwait jolted the al-Sauds.

Но вторжение Саддама в Кувейт встряхнуло Ас-Саудов.

трясти

She was just talking nonsense, and it was really jolting to see her come back like that.

Говорила какую то чушь, и от этого реально трясло, то какой она вернулась оттуда.

трястись

пошатнуть

пошатнуться

other translations 2

hide

Phrases with "jolt" (10)

give a jolt - толкать
receive jolt - получать удар
jolt memories - пробуждать воспоминания
jolt memory - пробуждать память
seismic jolt - сейсмический толчок
soften jolt - смягчать удар
suffer jolt - переносить удар
jolt moulding machine - встряхивающая формовочная машина
jolt rammer - встряхивающая формовочная машина
jolt squeezer - встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой

Contexts with "jolt"

The slightest jolt or jostle. Малейший толчок или удар.

Pipelines that have been on life-support are also getting a jolt: the Trans-Caspian pipeline with Turkmenistan is getting a few nods recently, and Europe’s focus on North Africa means that Galsi, a proposed pipeline from Algeria to Sardinia and then Italy, might resurface soon. Те трубопроводы, жизнедеятельность которых еще как-то поддерживалась, сейчас тоже пытаются как следует встряхнуть: недавно была дана отмашка по Транскаспийскому трубопроводу в Туркмении, а тот факт, что Европа сосредоточила свое внимание на Северной Африке, означает, что скоро может опять вынырнуть трубопровод «Галси» — нитка, которую намечено проложить от Алжира до Сардинии, а потом в Италию.

Maybe Brexit will provide the necessary jolt. Возможно, Брексит станет тем самым необходимым толчком.

I believe that the developed economies need a jolt to escape their post-2008 malaise and their excessive reliance on easy monetary policy. Я уверен, что развитым экономикам необходим толчок, чтобы избавиться от болезни, начавшейся после кризиса 2008 года, а также от их чрезмерной уверенности в мягкой денежно-кредитной политике.

These are clusters of issues that are interrelated, and it will require a real jolt for us to start thinking seriously about how we can re-create a healthy society here that is still the compelling image for the world that it once was. Все эти вопросы чрезвычайно взаимосвязаны, и нам нужен реальный толчок, чтобы серьезно задуматься о том, как мы можем воссоздать здоровое общество, которое когда-то было убедительным примером для всего мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.