Translation of "push" to Russian
Advert
Dictionary translations for "push"
pushed / pushed / pushing / pushes
заставлять
And you push them together and they repel.
Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.
продвигаться
Now our responsibility is to push that edge.
Мы в ответе за продвижение переднего края.
стремиться
Nor did they push strongly for structural reforms.
Они также не особо стремились к структурным реформам.
выдвигать
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.
Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
бороться
Russia Fights Cold War Suspicion With Cash in East European Push
Россия борется с подозрительностью времен холодной войны деньгами
проталкиваться
The problem with pushing through a third bailout was twofold.
Проблема с проталкиванием третьего пакета была двоякой.
отталкиваться
Push back from the face and keep your legs tensed.
Отталкивайтесь от скалы, ноги не расслабляйте.
прижимать
Replace the battery door and push to lock in place.
Установите крышку отсека батареи на место и прижмите ее, чтобы она защелкнулась.
заталкивать
He pushed me into a corner and tried to paw me.
Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.
вталкивать
He pushed me into Owens' compartment, closed the door.
Он втолкнул меня в купе Оуэнса и закрыл дверь.
запихнуть
If you caught it halfway, you think you could push it back up?
Если поймать его на полпути, думаешь, сможешь запихнуть его обратно?
задвигать
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins.
Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
прижиматься
Pushed back against a wall, driven to some corner.
Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке.
впихивать
All I see is one door, and I'm being pushed through it.
Все что я вижу, это одна дверь и меня впихивают в нее.
впихнуть
Looks like these items were pushed in from the hallway.
Выглядит как будто их сюда впихнули из коридора.
просовывать
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Он просовывает свой язык сквозь дыру, где был бы его зуб, будь он цел.
other translations 26
hide
push
[puʃ]
noun
pl.
pushes
толчок
м.р.
It may well be time for another technocratic push:
Вполне может быть, что настало время для другого технократического толчка:
стремление
ср.р.
Iran's push to secure nuclear weapons of its own.
стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие.
other translations 1
hide
Phrases with "push" (150)
- push for - стремиться
- push through - проталкивать
- push back - отбрасывать
- push forward - продвигать
- push ahead - продвигать
- push up - увеличивать
- push down - снижать
- push on - продвигать
- push out - выставлять
- push around - третировать
Contexts with "push"
And you push them together and they repel.
Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert