Translation of "rebuff" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rebuff"

rebuff [rɪˈbʌf] verb Conjugation

rebuffed / rebuffed / rebuffing / rebuffs

отказывать

He was steadily rebuffed by the American government.

Американское правительство настойчиво ему отказывало.

отклонять

But the Russian side used the American officials’ circumspection to rebuff the accusations.

Но российская сторона воспользовалась осторожностью американцев и отклонила обвинения.

rebuff [rɪˈbʌf] noun

pl. rebuffs

отповедь ж.р.

Bizarrely, North Korea followed with three more weapons tests, in a reckless rebuff.

Но Северная Корея поступила очень странно и экстравагантно, проведя еще три испытания и дав таким образом неосмотрительную отповедь Америке.

отказ м.р.

Phrases with "rebuff" (2)

rebuff unfriendly acts - давать отпор недружественным действиям
rebuff invasion - отражать

Contexts with "rebuff"

But the Russian side used the American officials’ circumspection to rebuff the accusations. Но российская сторона воспользовалась осторожностью американцев и отклонила обвинения.

Bizarrely, North Korea followed with three more weapons tests, in a reckless rebuff. Но Северная Корея поступила очень странно и экстравагантно, проведя еще три испытания и дав таким образом неосмотрительную отповедь Америке.

The White House’s bland announcement Wednesday that the Kremlin chief would not attend a Group of 8 summit at Camp David this week covered a rude rebuff. За простым объявлением Белого дома в среду о том, что глава Кремля не будет участвовать в саммите «Большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде, скрывается резкий отказ Путина.

Putin described Le Pen as a politician who wants to develop friendly ties with Russia and said it would have been strange to rebuff her overtures. Путин назвал Ле Пен политиком, который хочет развивать дружеские отношения с Россией, и сказал, что было бы странно отклонять ее попытки развивать сотрудничество.

Saakashvili could either jumpstart the economy in Odessa — a critical step in solidifying Ukraine and a powerful rebuff to Moscow's claims if a key Russian-speaking region of Ukraine shows the possibility of reform — or he could preside over a series of failures that would undermine the whole reform effort. Саакашвили может с толчка завести экономику в Одессе, что станет очень важным шагом в укреплении Украины. Если ключевой русскоязычный регион Украины продемонстрирует, что реформы возможны, это будет мощной отповедью Москве. Но он может привести область и к серии провалов, которые подорвут все усилия по осуществлению реформ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.