Translation of "serve up" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "serve up"

serve up verb

подавать

I'll serve up that bastard's head, stuffed with an apple.

Я подам голову этого ублюдка, фаршированную яблоком.

преподносить

Contexts with "serve up"

I'll serve up that bastard's head, stuffed with an apple. Я подам голову этого ублюдка, фаршированную яблоком.

He could serve you up for Christmas dinner. Он бы мог подать тебя к столу на рождественский ужин.

This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish. Этот человек из г. Кашгар, провинция Синьцзян в Западном Китае, подаёт своё национальное блюдо.

The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens. Шеф-повар Белого дома приготовил некоторые трофеи и подал их к столу с охлажденным портвейном, жареными кольраби, и пассерованным зеленым горошком.

So far, in Europe and the US, the demagogues can only serve up dreams: taking back our country, making it great again, and so on. В Европе и США подобные демагоги пока что могут только разглагольствовать о мечтах – вернуть нашу страну, сделать её снова великой и так далее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.