Translation of "tally" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "tally"

tally [ˈtælɪ] noun

pl. tallies

число ср.р.

Total deaths, including both civilians and combatants, ran perhaps to around 2,900 (according to one tally by regime opponents).

Общее число смертей среди гражданских лиц и комбатантов доходило, возможно, до 2900 (согласно одному подсчету противников режима).

счет м.р.

Embo, your bounty tallies were second only to one last season.

Эмбо, твой счёт был вторым лишь в последнем сезоне.

tally [ˈtælɪ] verb Conjugation

tallied / tallied / tallying / tallies

соответствовать

The paperwork was falsified, but the assistant's and the receptionist's stories tally.

Документация была подделана, но истории приемщицы и помощника соответствуют.

Phrases with "tally" (23)

vote tally - результаты голосования
tally sheet - учетная ведомость
official tally - официальный подсчет
tally system - торговля в рассрочку
tally trade - торговля в рассрочку
tally up total - подводить итог
medal tally - медальный зачет
Tally Ho - Талл Хо
car tally - фактура на погруженный груз
cargo tally - учет мест груза

Contexts with "tally"

The paperwork was falsified, but the assistant's and the receptionist's stories tally. Документация была подделана, но истории приемщицы и помощника соответствуют.

Total deaths, including both civilians and combatants, ran perhaps to around 2,900 (according to one tally by regime opponents). Общее число смертей среди гражданских лиц и комбатантов доходило, возможно, до 2900 (согласно одному подсчету противников режима).

If there is no double counting, and if the incidents included in the data were reported correctly, their tally represents a minimum number, because media reports may not be comprehensive. При отсутствии двойного счета и при условии правильности сообщений об инцидентах, включенных в набор данных, полученные ими цифры представляют минимальное количество погибших, потому что средства массовой информации сообщают не обо всех случаях гибели гражданских лиц.

Where a transport document or electronic record has been issued, the contract particulars should tally with the contract (Art. 1.6) and the reference appears therefore unnecessary. Если выдается транспортный документ или электронная запись, договорные условия должны соответствовать договору, и поэтому такая ссылка представляется излишней.

The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports. Организация Iraq Body Count ("Подсчет потерь в Ираке") старается подсчитать число погибших насильственной смертью во время текущей войны путем создания набора данных на основе репортажей в средствах массовой информации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.