Übersetzung von „vulnerabilities“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "vulnerabilities" - translations and examples

vulnerabilities substantiv

слабые места мн.ч.

National drug regimes, moreover, prey on the vulnerabilities of women worldwide.

Кроме того, национальные наркорежимы стараются привлекать женщин по всему миру, используя их слабые места.

vulnerability substantiv

pl. vulnerabilities

уязвимость ж.р.

The Moral Vulnerability of Markets

Моральная уязвимость рыночной системы

незащищенность ж.р.

Intimacy and vulnerability are directly connected.

Близость и незащищенность напрямую связаны.

слабые места мн.ч.

High oil prices have resurrected an old vulnerability.

Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.

ранимость ж.р.

There’s nothing like the joy of intimacy that results from vulnerability.

Нет ничего лучше радости от близости, которая вытекает из открытости и ранимости.

беззащитность ж.р.

Of course, post-communist countries are not alone in their vulnerability to illiberalism.

Конечно, не только посткоммунистические страны уязвимы в своей беззащитности по отношению к политике лжелиберализма.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Beispielsätze mit "vulnerabilities"

Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities. Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость.

The impact of the global financial crisis, however, highlighted the vulnerabilities in the economy’s reliance on energy exports, while presidential elections in 2012 raised important discussions about the country’s future economic policies and brewing social unrest. Однако последствия мирового финансового кризиса продемонстрировали незащищенность ее основанной на экспорте энергоресурсов экономики, а президентские выборы 2012 года стали поводом для важных дискуссий о перспективной экономической политике страны и о назревающем недовольстве в обществе.

National drug regimes, moreover, prey on the vulnerabilities of women worldwide. Кроме того, национальные наркорежимы стараются привлекать женщин по всему миру, используя их слабые места.

This feature was disabled by default to limit security vulnerabilities. Эта функция была отключена по умолчанию для снижения уязвимостей безопасности.

The financial markets will soon let us know whether the consensus is that Greece leaving the Euro can be isolated from the rest of the Eurozone, in particular the southern European countries plus Ireland, displaying vulnerabilities a couple of years ago. Скоро финансовые рынки покажут нам, существует ли единодушное мнение о том, что выход Греции из еврозоны можно выделить в отдельный случай и не допустить подобного в остальных странах еврозоны — в частности, в странах Южной Европы и Ирландии, которые несколько лет назад продемонстрировали свою слабость и незащищенность.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.