Translation of "remarque" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remarque"

la remarque f noun

pl. remarques

die Bemerkung f (commentaire)

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.

Bemerkungs-

remarquer verb Conjugation

remarque / remarquai / remarqué

bemerken (voir, dire)

Il était trop occupé pour le remarquer.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

se remarquer verb

bemerkt werden (choses)

Phrases with "remarque" (2)

remarque judicieuse - kluge Bemerkung
remarque teintée d'ironie - ironisch gefärbte Bemerkung

Contexts with "remarque"

Celui qui cherche une chandelle ne remarque pas le soleil. Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.

Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers. Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch.

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu. Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

As-tu remarqué un changement ? Hast du eine Veränderung bemerkt?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.