Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!




la remarque f noun
pl. remarques
die Bemerkung f (commentaire)
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
remarquer verb Conjugation
remarque / remarquai / remarqué
bemerken (voir, dire)
Il était trop occupé pour le remarquer.
Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
se remarquer verb Conjugation

Phrases (2)

  1. remarque judicieuse - kluge Bemerkung
  2. remarque teintée d'ironie - ironisch gefärbte Bemerkung


Celui qui cherche une chandelle ne remarque pas le soleil. Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers. Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch.
Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu. Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
As-tu remarqué un changement ? Hast du eine Veränderung bemerkt?

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One ( is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how